-
1 take a sounding
v. iskandil etmek, ağzını aramak, derinlik ölçmek, ağız aramak, ağız yoklamak -
2 take a sounding
v. iskandil etmek, ağzını aramak, derinlik ölçmek, ağız aramak, ağız yoklamak -
3 take a sounding
expr.sondieren v. -
4 take a sounding by a lead-line
Универсальный англо-русский словарь > take a sounding by a lead-line
-
5 take a sounding with a lead-and-line
Макаров: замерять глубину лотомУниверсальный англо-русский словарь > take a sounding with a lead-and-line
-
6 take a sounding with a lead-line
Универсальный англо-русский словарь > take a sounding with a lead-line
-
7 sounding
nountake soundings — Lotungen vornehmen; loten
carry out soundings of public opinion/of interested parties — die öffentliche Meinung sondieren/mit den Beteiligten Sondierungsgespräche führen
* * *1) ((a) measurement of depth of water etc.) das Loten2) (a depth measured.) ausgelotete Wassertiefe* * *sound·ing[ˈsaʊndɪŋ]to take \soundings Lotungen vornehmen, loten* * *['saʊndɪŋ]n (NAUT)Loten nt, Peilung fto take soundings (lit) — Lotungen vornehmen; (fig) sondieren
* * *sounding1 [ˈsaʊndıŋ] adj (adv soundingly)1. tönend, schallend2. wohlklingend, sonor3. pej lautstark, bombastischsounding2 [ˈsaʊndıŋ] s SCHIFF1. meist pl Loten n:a) loten,b) fig sondieren2. pl lotbarer Grund, lotbare Gründe:off (on) soundings außerhalb (innerhalb) der lotbaren Gründe* * *nountake soundings — Lotungen vornehmen; loten
carry out soundings of public opinion/of interested parties — die öffentliche Meinung sondieren/mit den Beteiligten Sondierungsgespräche führen
-
8 sounding
1) ((a) measurement of depth of water etc.) sondiranje2) (a depth measured.) sondaža3) ((an) act of trying to find out views etc.) anketa* * *I [sáundiŋ]1.nounzvok, ton, glas; brenčanje, brnenje; znak s trobentothe sounding of a drum — bobnanje;2.adjectivezveneč, doneč, sonanten; bombastičen; prazen, votela sounding title — doneč, impozanten naslovII [sáundiŋ]nounsondiranje; merjenje globine s svinčnico; (često plural) nautical mesto dovolj blizu obale za izmerjenje globine; sidriščeout of soundings, off soundings — na neizmerljivi vodni globini, figuratively brez trdnih tal pod nogamito come into soundings, to strike soundings — priti do dnato get on soundings figuratively priti na znano področje (v pogovoru)to take a sounding — (z)meriti globino, figuratively raziskovati -
9 sounding
[΄saundiŋ] n ծով. take a sounding ծովի/ ջրի խորությունը չափել -
10 sounding
A n3 Mus, Mil the sounding of the retreat le signal de la retraite ; the sounding of the trumpets announced the Queen's arrival les trompettes annoncèrent l'arrivée de la reine.B - sounding (dans composés) a grand-sounding/English-sounding name un nom qui fait bien/qui fait anglais ; unlikely-sounding bizarre. -
11 sounding
sounding ['saʊndɪŋ]1 noun(b) (of bell, horn) son m;∎ wait for the sounding of the alarm attendez le signal d'alarme ou que le signal d'alarme retentisse;∎ Military the sounding of the retreat le signal de la retraite(investigations) sondages mpl;∎ to take soundings faire des sondages(a) (over pulpit, rostrum) abat-voix m inv∎ she uses her assistants as a sounding board for any new ideas elle essaie toutes ses nouvelles idées sur ses assistantssounding lead (plomb m de) sonde f;sounding line sonde f -
12 sounding
['saʊndɪŋ] 1.nome sondaggio m. (anche fig.)2.a grand-sounding, English-sounding name — un nome altisonante, che suona inglese
* * *1) ((a) measurement of depth of water etc.) scandagliamento2) (a depth measured.) scandaglio3) ((an) act of trying to find out views etc.) sondaggio* * *sounding (1) /ˈsaʊndɪŋ/A a.1 sonante; risonante; sonoroB n.1 [u] suono; risonanza; l'echeggiare; rimbombo3 [cu] (med.) auscultazione● sounding board, pannello insonorizzante; (mus.) tavola (o cassa) armonica; (fig.) cassa di risonanza □ (fig.) sounding brass, parole vuote, senza senso.sounding (2) /ˈsaʊndɪŋ/n.1 [uc] (naut.) scandagliamento; scandagliata ( raro); scandaglio: to take soundings, fare scandagli; to call the soundings, gridare scandagli2 (naut., anche sounding apparatus, sounding gear) scandaglio: sounding machine, scandaglio meccanico; sonic sounding gear, fonoscandaglio5 (pl.) sondaggio d'opinione6 (med.) sondaggio● (meteor.) sounding balloon, pallone sonda □ (naut.) sounding lead, piombino (dello scandaglio); ( anche) scandaglio a sagola (o a mano) □ (naut.) sounding line, sagola dello scandaglio; scandaglio a sagola □ (meteor.) sounding rocket, razzo sonda □ (naut.) to be off soundings, essere su fondali alti ( più di 100 braccia) □ (naut.) to strike soundings, trovare il fondo con lo scandaglio.* * *['saʊndɪŋ] 1.nome sondaggio m. (anche fig.)2.a grand-sounding, English-sounding name — un nome altisonante, che suona inglese
-
13 sounding
1) ((a) measurement of depth of water etc.) sondaje2) (a depth measured.) sondaje3) ((an) act of trying to find out views etc.) sondajetr['saʊndɪŋ]1 (resounding, resonant) resonante\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsounding board SMALLMUSIC/SMALL (on instrument) caja de resonancia 2 (over pulpit, stage) tornavoz nombre masculino 3 (to test ideas, policy, etc) caja de resonancia————————tr['saʊndɪŋ]1 SMALLMARITIME/SMALL sondeo1 (testing opinions) sondeos nombre masculino pluraln.• sonda s.f.• sondaje s.m.• sondeo s.m.• sonoro s.m.
I ['saʊndɪŋ]1. N1) (Naut) sondeo m2) soundings (for oil etc) sondeos mplto take soundings — (lit) hacer sondeos; (fig) sondear la opinión
3) (Med) sondeo m2.CPDsounding board N — (lit, fig) caja f de resonancia
II
['saʊndɪŋ]N [of trumpet, bell etc] sonido m, son mthe sounding of the retreat/the alarm — el toque de retirada/de generala
-
14 sounding
-
15 sounding
1) ((a) measurement of depth of water etc.) lodding2) (a depth measured.) bunnskudd, dybdemål3) ((an) act of trying to find out views etc.) sondere terrengetIsubst. \/ˈsaʊndɪŋ\/1) sondering2) ( sjøfart) peiling, loddinggo by soundings ( sjøfart) gå\/seile på loddet, lodde seg fremoff soundings ( sjøfart) på dypt vannstrike soundings ( sjøfart) komme i loddefarvanntake soundings lodde, sondere terrenget (overført), lodde stemningenIIadj. \/ˈsaʊndɪŋ\/1) lydende, klingende, som gir fra seg lyd2) lydelig, høytlydende, gjenlydende, rungende3) høytravende, pompøssounding brass, or tinkling cymbal ( bibelsk) lydende malm eller klingende bjelle -
16 sounding
adj. kend, luidend; uitsprekend, blazend; peilend--------n. peiling; poolshoogte nemen; metingsounding[ saunding]♦voorbeelden: -
17 sounding
sound·ing [ʼsaʊndɪŋ] n[Aus]loten nt, Lotung f;to take \soundings Lotungen vornehmen, loten; -
18 sounding
I ['saundɪŋ] прил.1) звучащий, издающий звук2) звонкий; звучный; громкийSyn:3) напыщенный; надутый; пустой; высокопарныйSyn:4) вызывающий, демонстративныйSyn:II ['saundɪŋ] сущ.2) промеренная глубина; глубина по лоту3) ( soundings) мелководье (место, где возможен промер лотом)4) прощупывание, зондирование•• -
19 take as a datum
принимать за нуль; принимать за начало -
20 take sounding
Макаров: проводить зондирование
См. также в других словарях:
Sounding — can refer to:*Determination of the depth of water usually in the sea. Originally using a weighted line called a lead line, more recently using **Echo sounding *Whale sounding, the act of diving by whales *an atmospheric sounding *various methods… … Wikipedia
Take One (album) — Take One Demo album by Adam Lambert Released November 17, 2009 ( … Wikipedia
Sounding rocket — A sounding rocket, sometimes called a research rocket, is an instrument carrying rocket designed to take measurements and perform scientific experiments during its sub orbital flight. The origin of the term comes from nautical vocabulary, it… … Wikipedia
sounding — [[t]sa͟ʊndɪŋ[/t]] soundings 1) N SING: the N of n The sounding of a bell or a horn is the act of causing it to make a sound. There were 15 minutes between the first air raid alert and the sounding of the all clear signal. 2) N COUNT: usu pl If… … English dictionary
sounding — UK [ˈsaʊndɪŋ] / US noun Word forms sounding : singular sounding plural soundings 1) soundings [plural] the opinions of a group of people that you ask for before making a decision or taking action take soundings (= ask for opinions): She said she… … English dictionary
sounding — I. /ˈsaʊndɪŋ/ (say sownding) adjective 1. emitting or producing a sound or sounds. 2. resounding or sonorous. 3. having an imposing sound; high sounding; pompous. {sound1 + ing2} –soundingly, adverb II. /ˈsaʊndɪŋ/ (say sownding) …
Take Control — Infobox Single Name = Take Control Artist = Amerie Album = Because I Love It B side = Released = December 2006 (U.S.) April 23, 2007 (UK – download) May 7, 2007 (UK – CD) May 28, 2007 (France – CD) Format = CD single, digital download, 12 single… … Wikipedia
sounding — sound|ing [ saundıŋ ] noun 1. ) soundings plural the opinions of a group of people that you ask for before making a decision or taking action: The preliminary soundings indicate the bill will pass the legislature. take soundings (=ask for… … Usage of the words and phrases in modern English
They're Coming to Take Me Away Ha-Haaa! — Infobox Single Name = They re Coming To Take Me Away, Ha Haaa! Caption = Cover of the Rhino re issue of the WB album Artist = Napoleon XIV from Album = B side = !aaaH aH ,yawA eM ekaT oT gnimoC er yehT Released = July 1966 Format = 7 single… … Wikipedia
heave the lead — phrasal : to make a sounding from a ship by means of a manual sounding line * * * heave the lead (nautical) To take a sounding with a lead, to determine the depth of water • • • Main Entry: ↑heave … Useful english dictionary
HMS Defender (1911) — HMS Defender was an Acheron class destroyer of the Royal Navy.She was built at William Denny Brothers in Dumbarton, Scotland for £83,000 [ D K Brown The Grand Fleet: Warship Design and Development 1906 1922 . Caxton Editions 2004. ISBN 1 84067… … Wikipedia
